When the gang road trips to a conference, tensions run high when Bernadette runs into her ex-boyfriend.