En el bar de un pueblecito tranquilo han muerto cinco personas debido a disparos de una ametralladora. La Unidad de investigación tendrá que deducir si el asesino o los asesinos tenían un objetivo en concreto o ha sido una matanza gratuita de un asesino en masa. Una vez más, el trabajo en equipo y las intuiciones de Bernier ayudarán a resolver uno de los casos más sangrientos que han tenido entre manos.