En Chicago, un rascacielos se convierte en una trampa mortal para los peatones. Y una tragedia golpea a unos de los puentes más antiguos de Vancouver.