Betrayed confidences cause a falling-out between ALF and Lynn.