Los métodos de investigación de Candice comenzarán a crearle problemas serios con Antoine, su capitán, que empezará a verla como un obstáculo para sus propósitos.