Barnaby begins to think the damning evidence he helped provide to convict a murderess wasn't exactly as watertight as it first looked.