With only one fugitive still on the loose, Jake enlists a surprising ally.