Nick and Hank investigate a homicide they discover is linked to a wesen rite of passage.