Luke must improvise when a client's home traps her inside; August pays a visit to his past.