A feuding family with a dark secret presents the biggest challenge of Zooey's young legal career.