Ashley betrays her fathers trust; Les must bring in a secret weapon to do what Ashley won't.