Amy and Sheldon's relationship takes a surprising turn during a game of "Dungeons & Dragons;" Lucy and Koothrappali have an awkward date.