Afrejsen til England nærmer sig for Bjørn og Marie, men er Bjørn klar? Nina og Johns hemmeligheder er tæt på at blive afsløret efter en tragisk episode.