Fin teams up with an old colleague to track down the proprietor of a pop-up brothel.