Flynn and Vega search for a motive in the death of a real estate agent.