Angie and Vega must adjust their work dynamic while trying to bring a cop killer to justice.