Father Brown uncovers secrets, hypocrisy and murder at a finishing school for young ladies.