Charlie and Rex go undercover in prison to investigate the murder of David Aziz.