True crime stories expose the dark underbelly of the workplace, where coworkers indulge in rivalries, romances and abuses of power culminating in murder.