Peabody & Sherman’s first show goes off the rails when celebrity-seeking neighbors won’t leave.