Ari, Ellie and pals sneak around to make sure Rodney stays clean for his picture day. The squad helps Luis feel ready for his first-ever math test.