Aquest episodi investiga els canvis globals en les tempestes i les inundacions a Amèrica, la sobreexplotació dels aqüífers a nivell mundial i com apreciar el valor de l'aigua pot afectar profundament la nostra visió d'aquest recurs tan preat.