L'últim capítol és el retrat d'una jornada de feina al CAP de Navàs i a l'ambulatori de Balsareny. És un 'non-stop' d'imatges i seqüències que expliquen, amb d'un ritme de muntatge molt ràpid, l'activitat dels dos centres del Bages.