Després d'haver recorregut les capçaleres del Segre i bona part del seu curs mitjà, en aquest episodi ens acompanyarà un riu que travessa la comarca de la Noguera per llevant: el Sió, un petit afluent del Segre.