Antoine será operado por su angioma cerebral. Durante el tiempo de su hospitalización, es, por supuesto, Candice quien toma su lugar de comisionada. La llaman al final de la noche en la casa de una personalidad de la ciudad, la maestra Ariane Venturi, abogada especializada en medio ambiente y elegida local. Ariane Venturi fue encontrada muerta, una botella de vino blanco y caché a su lado. Fue un vecino, alertado por el humo que emanaba de la cocina de la víctima, quien advirtió a los bomberos. Se sabía que Ariane estaba deprimida después de un divorcio reciente y un segundo aborto espontáneo. Todo indica que se suicidó. Eso es lo que piensa su hermano menor.