Candice y Antoine esperan el resultado de las deliberaciones de sus asistentes que finalmente han entendido que Antoine ya no recuerda en absoluto a su comandante, y que Candice es cómplice de este fracaso, cuando se reporta un cuerpo al pie de un puente. Una situación tensa, una difícil investigación que se desarrolla en el universo de las víctimas, o supuestamente tal, de un incendio. El grupo se olvida de dar la bienvenida a Ismaël, su nuevo compañero de equipo, completamente en las reglas. Lo pagarán caro.