La ciudad de Sète sufre las consecuencias de la tormenta. La BSU está privada de electricidad. Salto hacia atrás para la brigada! Candice se aburre. Como el generador es caprichoso, la capacidad técnica es limitada. Sacamos las máquinas de escribir para registrar las quejas, la cafetera ya no mantiene la moral de las tropas, las baterías de los teléfonos móviles caen una tras otra. Pero no hay tiempo para quejarse, el equipo es llamado a la escena del crimen. Un psiquiatra fue encontrado asesinado en un callejón cuando se dirigía a su coche estacionado en el canal. La encuesta gira en torno a los cursos de "reorientación sexual", pero ¿es realmente la resolución?