The team moves quickly when Donovan's ex wakes up with blood on her hands and a dead roommate.