Charlotte intenta distanciarse de Colbourne, pero como se lanzan repetidamente en la órbita del otro, su química aumenta. Mientras tanto, Georgiana se está desenmarañando y toma una decisión sorprendente para protegerse.