A young woman in upstate New York is murdered by an incel who posts his actions online. Follow the family’s battle to stop the images from spreading around the world.