Rosa finds the courage to tell her mom she'd rather not sing solo at a royal party