Una sucesión de explosiones por toda la ciudad mantiene al equipo en alerta máxima. Herrmann está en pleno proceso de adaptación y Kidd recibe la visita de un viejo amigo.