Colton y Jack se dirigen a Manitoba (Canadá), con la esperanza de ver a su primer oso polar en libertad. Después de una noche de acampada en un histórico fuerte en la Bahía de Hudson, reman en kayak junto a ballenas beluga.