When Cricket loses her first tooth, Butterbean gives her a box to keep it safe, but the box soon goes missing