Thresher makes a move on Dwight's crew as tensions rise within the New York City Mob family.