Robby helps siblings navigate their elderly father’s end-of-life care. Later, Samira fends off cops targeting a woman with a misunderstood condition.