A series of murders in Midsomer St Claire seems to be inspired by macabre images on a medieval fresco recently discovered in the church crypt.