El detective es llamado a una granja remota, donde encuentra que un anciano ha sido brutalmente asesinado, y su esposa está cerca de la muerte. Oye a la mujer murmurar algo antes de morir, pero no puede descifrar sus palabras. Cuando se le presiona para que revele lo que cree que fueron, las consecuencias de su respuesta tienen un grave impacto en la vida en la ciudad de Ystad. Drama basado en los libros más vendidos de Henning Mankell, con Kenneth Branagh, Sarah Smart y Richard Mccabe, con Dearbhla Molloy y June Watson