En esta nueva temporada la urgencia en la resolución de los delitos discurre paralela con las relaciones que surgen entre los agentes, y de forma especial entre el triángulo que forman Corso, Leo y Mario.