The lone holdout member of a jury is found dead in the jury room. Nick reopens a four-year-old case when the sister of the victim comes forward with new evidence.