When the team discovers a connection between a new murder and a serial killer, Grissom secretly joins the class of a criminal pathologist to help crack the case.