Two women run over a deaf man who was dead before he was hit. Catherine and Nick investigate an apparent mob hit that leaves five dead in a coffee shop.