The team searches for a murderer recreating the chilling killings of a notorious ‘80s mobster.