New spy creatures take on the mysteries of the world’s oceans, interacting with extraordinary animal intelligence to reveal deep emotions and relationships similar to our own.