After moving to Corfu, the Durrell family struggles to adapt to the island’s lifestyle.